幽州寒食遊江鄉園

宋代 • 汪元量

曉出城南信杖藜，江鄉小圃百花開。
侑尊妓女騎馿去，頂笠僧官躍馬來。
幾架鞦韆紅嬝娜，數行簫管綠低徊。
隔河小艇人歌舞，搖盪春光不肯回。

譯文：

清晨時分，我手持着柺杖慢悠悠地走出城南。來到了江邊鄉村的一座小園子裏，只見園中的各色花朵競相綻放，一片繁花似錦的景象。

一旁陪同宴飲的歌女們騎着驢子，優哉遊哉地離去；而頭戴斗笠的僧官則騎着馬，精神抖擻地奔騰而來。

園中有幾架鞦韆，年輕女子們在鞦韆上蕩起，那紅色的衣衫隨風飄動，身姿婀娜，盡顯柔美；還有幾隊吹奏簫管的樂人，綠色的服飾隨着演奏的節奏微微晃動，樂聲悠揚婉轉。

隔着小河，有小艇在水上飄蕩，艇上的人們載歌載舞，盡情享受着這美好的春光，彷彿被這春光深深吸引，怎麼也捨不得回去。