御宴蓬萊島

宋代 • 汪元量

曉入重闈對冕旒，內家開宴擁歌謳。
駝峯屢割分金盌，馬嬭時傾泛玉甌。
禁苑風生亭北角，寢園日轉殿西頭。
山前山後花如錦，一朵紅雲侍輦遊。

譯文：

清晨時分，我進入重重宮闈，去面見那尊貴的帝王。後宮之中舉辦盛宴，四周簇擁着放聲歌唱、翩翩起舞的歌女。

宴席上，廚師不斷割下駝峯肉，將其分到精美的金碗之中；時不時還會斟滿馬奶，倒入晶瑩的玉杯裏。

禁苑之中，風從亭子的北角輕輕吹來；寢園之內，日光慢慢轉到了宮殿的西頭。

山前山後，繁花似錦，就像織成的錦緞一般絢爛。一位身着紅衣的佳人，如同一片美麗的紅雲，陪侍在帝王的車輦旁一同出遊。