黄金台和吴实堂韵

宋代 • 汪元量

把酒上金台，伤心泪落杯。
君臣难再得，天地不重来。
古木巢苍鹘，残碑枕碧苔。
倚阑休北望，万里起黄埃。

译文：

我手持酒杯登上黄金台，满心哀伤，泪水忍不住落入杯中。

像燕昭王和乐毅那样贤明的君主与杰出的臣子，世间已难以再次出现；曾经美好的时光与盛世，就如同这天地间一去不复返的过往，不会再来了。

古老的树木上，苍鹘在那里筑巢栖息；残破的石碑横卧在碧绿的苔藓之上。

我靠着栏杆，还是不要向北眺望了吧，远方万里之外，扬起了漫天的黄沙，那是动荡不安的景象啊。