通州道中

宋代 • 汪元量

一片秋雲妬太虛，窮荒漠漠走羣狐。
西瓜黃處藤如織，北棗紅時樹若屠。
雪塞搗砧人戍遠，霜營吹角客愁孤。
幾回兀坐穹廬下，頼有葡萄酒熟初。

譯文：

天空中，一片秋日的烏雲彷彿在嫉妒那晴朗的天空，想要把它遮蔽。廣袤的荒漠上，一羣羣狐狸在四處奔跑。

那西瓜成熟的地方，瓜藤交織得如同細密的織網一般；北方的棗樹在紅棗成熟的時候，滿樹紅彤彤的，就好像被鮮血染過一樣。

在那被積雪覆蓋的邊塞，有人在搗洗衣服，可她們的親人卻在遠方戍守；寒霜籠罩的軍營中，號角聲響起，這讓獨自在外的旅人更添了幾分孤獨和哀愁。

我好幾次獨自呆呆地坐在帳篷之下，還好有剛剛釀好的葡萄酒可以讓我借酒消愁。