東平官舍

宋代 • 汪元量

曉鞭驛馬入東州，瘦骨棱嶒怯素秋。
天地不仁人去國，江山如待客登樓。
市沽魯酒難爲醉，座咽胡笳易得愁。
日暮憑闌窮目力，一行徵雁塞邊頭。

譯文：

清晨，我揮着馬鞭，騎着驛馬進入了東州。我瘦骨嶙峋，在這肅殺的秋季裏，不禁感到陣陣寒意。

上天和大地冷漠無情，讓我被迫離開了自己的國家。這大好的江山依舊如往昔般壯美，彷彿在以它固有的姿態迎接我登上高樓。

在集市上買來魯地的酒，可這酒卻難以讓我沉醉。座位旁傳來胡人吹奏胡笳的聲音，那聲音讓我喉頭哽咽，愁緒頓生。

天色漸晚，我倚靠在欄杆上極目遠眺，只見一羣徵雁正飛向遙遠的邊塞那頭。