歌風臺

宋代 • 汪元量

百尺荒臺禾黍悲，沈思往事似輪飛。
洛中車駕秦皇去，沛上風雲漢帝歸。
鷹入塞榆衝雁陣，鶻穿城樹破鴉圍。
東徐多少英雄恨，留與行人歌是非。

譯文：

眼前這百尺高的荒臺，在禾黍的搖曳中瀰漫着一股悲愁之氣。我沉浸在深深的思索裏，過往的那些往事就像飛轉的車輪一般，在腦海中快速地閃現。

當年，秦始皇坐着車駕離開了洛陽，踏上他那充滿野心的征程；而漢高祖劉邦在成就帝業後，帶着風雲般的氣勢回到了沛地。

此時，天空中老鷹衝進塞外的榆樹間，衝散了大雁整齊的隊列；鶻鳥穿過城中的樹林，打破了烏鴉聚集形成的包圍圈。

在這東徐大地上，曾經有多少英雄空留遺憾啊！這些遺憾都留給了路過這裏的行人，讓他們在歌謠中去評說是非。