呂梁

宋代 • 汪元量

呂梁三十仞，縣水莫知源。
雨歇山如沃，波狂岸欲翻。
黃雲撲古塞，青草織平原。
最是關情處，秋霜一夜猿。

譯文：

呂梁這裏有三十仞高的峭壁，那奔騰直下的水流不知道源頭在哪裏。
雨停之後，山巒像是被水沖洗過一樣，顯得格外清新；波浪洶湧澎湃，彷彿要把岸邊掀翻。
黃色的雲朵向古老的關塞撲來，青青的草兒像織錦一樣鋪滿了平原。
最讓人動感情的，是在秋霜降臨的夜晚，傳來猿猴的聲聲哀鳴。