燕子樓

宋代 • 汪元量

樓顛瓦解草如鬣，燕子不來風獵獵。
倚筇搔首重徘徊，野花叢裏飛蝴蜨。

譯文：

燕子樓的樓頂已經崩塌瓦解，樓邊的荒草長得又高又密，猶如野獸頸上的鬃毛一般。曾經在這裏棲息的燕子如今也不見蹤影，只有狂風呼呼地吹着。

我拄着竹杖，手撓着頭，在這破敗的燕子樓前不斷地徘徊，思緒萬千。這時，只見幾隻蝴蝶在雜亂的野花叢中飛舞着。