戲馬臺

宋代 • 汪元量

臺空馬盡始知休，枳棘叢邊鹿自遊。
泗水不關興廢事，佛峯空鎖古今愁。
風吹野甸稻花晚，雨暗山城楓葉秋。
欲吊英靈何處在，髑髏無數滿長洲。

譯文：

戲馬臺如今空蕩蕩的，當年的戰馬也都沒了蹤跡，一切繁華喧囂終於休止。在那長滿枳棘的荒草叢邊，野鹿自在地遊走。

泗水悠悠流淌，它纔不管人世間的興衰成敗、朝代更迭這些事呢。佛峯默默佇立，彷彿鎖住了古往今來無數的哀愁。

風輕輕吹拂着野外的田甸，晚開的稻花散發着淡淡的香氣。秋雨悄然灑下，讓山城變得昏暗，楓葉也在這秋雨中染上了一抹紅色。

我想要憑弔那些曾經的英雄英靈，可他們如今身在何處呢？放眼望去，那長長的沙洲上滿是無數的骷髏。