邳州

宋代 • 汪元量

身如傳舍任西東，夜榻荒郵四壁空。
鄉夢漸生燈影外，客愁多在雨聲中。
淮南火後居民少，河北兵前戰鼓雄。
萬里別離心正苦，帛書何日寄歸鴻。

譯文：

我就像那供行人暫時歇腳的傳舍一樣，任由命運驅使着四處奔波，夜晚睡在這荒涼的驛站裏，四周的牆壁空空蕩蕩。
故鄉的夢漸漸在昏黃的燈影之外滋生，羈旅的愁緒大多在淅淅瀝瀝的雨聲中瀰漫開來。
淮南地區經歷戰火之後，居住的百姓變得寥寥無幾；河北一帶在戰前戰鼓擂得雄渾激昂。
我和家鄉相隔萬里，離別的痛苦縈繞心頭，真不知道什麼時候才能託歸雁把書信寄回家鄉啊。