淮安水驛

宋代 • 汪元量

薄暮舟維楊柳隄，手攀楊柳立多時。
漢兒快意歌荷葉，越女含愁舞柘枝。
月溼江花和露泫，潮搖淮樹帶風悲。
長亭一夜渾無寐，與客傳杯更和詩。

譯文：

傍晚時分，我把船停靠在了長着楊柳的堤壩邊，手攀着楊柳枝條，獨自佇立了許久。

北方的漢子們正暢快地唱着《荷葉》之歌，南方的女子卻滿含愁緒地跳起了柘枝舞。

月光灑在江邊的花朵上，花朵帶着露水，像是在流淚；潮水湧動，搖晃着淮河岸邊的樹木，風聲中似乎都帶着悲意。

在這長亭裏，我一整夜都無法入眠，和同行的客人互相傳遞酒杯飲酒，還一起吟詩唱和。