揚州

宋代 • 汪元量

江都王氣逐浮漚，舊說維揚第一州。
銀燭夜攢喧鳳吹，金鞍曉織衛龍舟。
綠蕪城上軍聲合，紅藥階前客淚收。
雲散月明天在水，誤疑身世落瀛洲。

譯文：

曾經揚州城那象徵帝王氣象的祥瑞之氣，如今就像水上的泡沫一樣消散無蹤了。過去人們常說揚州是天下第一州，繁華無比。

以前的揚州城，夜晚時分，銀燭匯聚，處處燈火通明，笙簫吹奏的聲音喧鬧不已；清晨之時，裝飾華麗的金鞍駿馬排列整齊，護衛着帝王的龍舟出遊，那是何等的熱鬧與輝煌。

然而如今，綠色的荒草長滿了城牆，戰場上軍隊廝殺的聲音交織在一起。芍藥花開放的臺階前，客居此地的人收起了淚水，也許是已經對這破敗之景感到麻木。

此時，雲朵散去，明月高懸，月光灑在水面上，水天之間一片澄澈。我一時恍惚，還誤以爲自己置身於傳說中的瀛洲仙境呢。