揚子江

宋代 • 汪元量

揚子津頭客子愁，孤舟欲渡意綢繆。
蛟龍洶洶爭新穴，鷗鷺輕輕下故洲。
水卷岸沙連地去，風掀江浪接天流。
試披陸羽圖經看，洗鼎煎茶更少留。

譯文：

在揚子津的渡口，我這個遠行的遊子滿心都是愁緒，獨自坐着一艘小船，想要渡江，心裏糾結又躊躇。

江裏的蛟龍氣勢洶洶，彷彿在爭搶着新的巢穴；而那鷗鷺卻姿態輕盈，緩緩地落在舊有的沙洲之上。

江水翻卷着岸邊的泥沙，彷彿連帶着大地一起奔湧而去；狂風掀起江上的波浪，浪濤彷彿與天空相接，滾滾奔流。

我試着翻開陸羽所著的《茶經》仔細查看，真想停下，洗淨茶鼎煮茶品茗，再多停留一會兒。