京口野望

宋代 • 汪元量

傍岸人家插酒旗，受降城下客行稀。
南徐白晝虎成陣，北固黃昏鴉打圍。
亂後江山元歷歷，愁邊楊柳極依依。
櫂歌漁子無些事，網得時魚換酒歸。

譯文：

在長江岸邊，一戶戶人家門前高挑着酒旗，彷彿在招攬着過往的行人。曾經的受降城下，一片冷清，路上的行人寥寥無幾。

南徐這個地方，即便在大白天，也有成羣的老虎出沒，它們大搖大擺，絲毫不把人類放在眼裏。到了黃昏時分，北固山上的烏鴉密密麻麻地聚集在一起，像是在圍獵一般。

經歷了戰亂之後，江山依舊清晰地展現在眼前，可這清晰的景象卻更讓人感到哀傷。滿心憂愁地看着那依依的楊柳，它們隨風搖曳，彷彿也在爲這亂世而悲嘆。

而那些撐着船唱歌的漁夫們卻好像沒有什麼煩心事，他們悠然自得地撒網捕魚，捕到新鮮的魚後，就拿去換酒，然後帶着酒，心滿意足地回家了。