金山

宋代 • 汪元量

杨柳隄边看渡船，金山山上访金仙。
一江风起尘扬海，两岸潮来浪拍天。
龙化老人频问法，狐为少妇窃听禅。
此机何与书生事，且借方床熟昼眠。

译文：

在杨柳依依的堤岸边，我饶有兴致地看着那来来往往的渡船。接着登上金山，去山上拜访那神圣的佛像。

江面上突然刮起大风，尘土飞扬仿佛席卷了整个大海；江两岸的潮水汹涌而来，浪涛高高涌起，仿佛要拍打着天空。

传说中化为老人模样的龙，频繁地向高僧请教佛法；化作年轻少妇的狐狸，偷偷地在一旁聆听禅机。

这些神奇的事情和我这个书生又有什么关系呢？我呀，还是暂且借着僧房的床铺，舒舒服服地睡个白天觉吧。