多景楼

宋代 • 汪元量

多景楼中昼掩扉，画梁不敢住乌衣。
禅房花木兵烧杀，佛寺干戈僧怕归。
山雨欲来淮树立，潮风初起海云飞。
酒尊未尽登舟急，更过金焦看落晖。

译文：

白天的时候，我在多景楼里关上了门扉。画梁雕栋的楼阁啊，连燕子都不敢在这里栖息停留。

曾经禅房周边那些繁茂的花木，都在战火中被摧残致死；佛寺遭遇了战争的洗劫，僧人们都害怕回到这里。

山雨即将来临，淮河岸边的树木在风中挺立；潮水涌起，海风初动，海上的云朵随风飘动。

酒还没有喝完，我就急忙登上了船，打算再经过金山和焦山，去欣赏那美丽的落日余晖。