重遊甘露寺

宋代 • 汪元量

小留甘露莫開船，我欲題詩寄佛軒。
犬下修廊迎宿客，僧歸曲巷背𣟴門。
梅邊拂石安棋局，竹外鳴琴薦酒尊。
卻憶市朝無事日，笙歌日日醉昏昏。

譯文：

先在甘露寺這兒稍微停留一下，先別急着開船，我想在佛軒題首詩留下紀念。
寺院長長的走廊下，狗兒跑出來迎接我這個舊日來過的客人；僧人們從曲折的小巷回到寺院，揹着寺門走進屋去。
我在梅樹邊拂去石頭上的灰塵，擺開棋局；在翠竹外悠然彈琴，還舉起酒杯飲酒。
這時候我不禁回想起在那熱鬧塵世中過着閒適生活的日子，每天都有笙歌相伴，沉醉在一片昏昏然的歡樂裏。