常州

宋代 • 汪元量

渡頭風起柳搖絲，丁卯橋邊屋已稀。
河草青青淮馬健，江花冉冉海鷗肥。
一樽酒對三人飲，八字帆分兩岸飛。
天末有人難問訊，仲連東去不須歸。

譯文：

在渡口處，風兒輕輕吹起，柳樹的枝條如同絲線般搖曳。丁卯橋的旁邊，曾經的房屋如今已經所剩無幾了。

河岸邊的青草鬱鬱蔥蔥，淮河一帶的馬匹膘肥體壯、健碩有力。江上的花朵在微風中緩緩飄動，海鷗也長得肥嘟嘟的。

我獨自拿着一樽酒，彷彿在和自己、影子共三個人一起對飲。那張開如“八”字形狀的船帆，帶着船隻飛速前進，就好像在兩岸間飛馳一樣。

天邊似乎有牽掛的人，但卻難以去打聽他的消息。就像魯仲連東去隱居不再歸來一樣，或許有些人事已無法再追回，只能任其遠去了。