虎丘

宋代 • 汪元量

維舟與客訪興亡，寺有殘僧說故王。
寶物已銷龍虎氣，奎章猶射鬥牛光。
爲妖真女花藏墓，說法生公月滿堂。
邂逅一樽歸路遠，樵歌牧笛送斜陽。

譯文：

我把船繫好，和友人一同前來探尋歷史的興亡變遷。虎丘寺裏有殘存的僧人，向我們說起過去的吳王。

當年的奇珍異寶早已消失不見，那曾經象徵着王者的龍虎之氣也隨之消散了。不過，這裏留存的帝王手書文章，依舊閃耀着如同能直衝鬥牛星宿的光芒。

傳聞中，那迷惑君王的美女如花朵般香消玉殞，葬在了這花藏墓中。而當年生公在此講經說法時，好似有明月滿照殿堂，彷彿能讓人感受到那時的神聖莊嚴。

我和友人偶然間喝了一杯酒，此刻踏上歸途，路途還很遙遠。一路上，只聽得見樵夫的歌聲和牧童的笛聲，伴隨着西下的夕陽，送我們慢慢前行。