北征

宋代 • 汪元量

北師有嚴程，挽我投燕京。
挾此萬卷書，明發萬里行。
出門隔山嶽，未知死與生。
三宮錦帆張，粉陣吹鸞笙。
遺氓拜路傍，號哭皆失聲。
吳山何青青，吳水何泠泠。
山水豈有極，天地終無情。
回首叫重華，蒼梧雲正橫。

譯文：

元朝的軍隊有嚴格的行程安排，他們挾持着我前往燕京。
我帶着這滿滿萬卷書籍，天一亮就要踏上萬裏征程。
邁出家門，山巒阻隔了前路，生死未卜。
皇帝、太后、皇后乘坐的船張起錦帆，宮女們的隊伍中傳來吹奏鸞笙的聲音。
亡國後留下的百姓在路旁跪拜，號啕痛哭，聲音都嘶啞了。
吳地的山巒是那麼青蔥翠綠，吳地的江水是那麼清澈寒涼。
山水連綿似乎沒有盡頭，可天地終究是無情的啊。
我回首呼喚着舜帝，只見蒼梧山上正橫着重重雲霧。