曉行

宋代 • 汪元量

癡坐書窗待曉鍾，背燈無語意無窮。
一家骨肉正愁絕，四海弟兄如夢同。
西舍東鄰今日別，北魚南雁幾時通。
行行忍見御溝水，流出滿江花片紅。

譯文：

我呆呆地坐在書桌前，透過窗戶，靜靜地等待着破曉的鐘聲敲響。燈光昏暗，我背對着它，默默無言，心中思緒萬千，彷彿有說不盡的愁緒在翻湧。

此時，家中的親人們正因離別之苦而愁腸寸斷。四海漂泊的兄弟們啊，想必此刻也和我一樣，在這難眠的夜裏，有着相同的夢境，有着同樣的離恨。

今天，我就要和西舍的鄰居、東鄰的好友分別了。從此天各一方，就像北地的魚和南方的雁，不知道什麼時候才能互通音信。

我一步一步向前走去，實在不忍心看到御溝裏流淌的水。那水中漂浮着滿江的紅色花瓣，它們就像被命運裹挾的我們，隨着水流匆匆逝去，彷彿在訴說着這即將離散的悲傷與無奈。