江上

宋代 • 汪元量

太學諸齋揀秀才，出門何處是金臺。
楝花風緊子規急，楊柳煙昏黃鳥哀。
潮落潮生天外去，人歌人哭水邊來。
推篷坐對吳山月，幾度關門擊柝回。

譯文：

太學裏各個學齋精心挑選出的秀才們，走出太學的大門，卻不知哪裏纔是能讓他們施展才華、實現抱負的黃金臺啊。

此時楝花盛開，風颳得緊緊的，子規鳥聲聲啼叫，顯得那麼急切；楊柳籠罩在一片昏暗的煙霧中，黃鶯的啼鳴聲也滿是哀傷。

江潮漲落，潮起潮落的海水向天邊流去，人世間的歡歌與悲泣聲也從水邊傳來。

我推開船篷，靜靜地坐着，面對着吳山之上的明月，回想起多少次城門關閉，巡夜人敲擊着木梆的聲響啊。