江上

宋代 • 汪元量

太学诸斋拣秀才，出门何处是金台。
楝花风紧子规急，杨柳烟昏黄鸟哀。
潮落潮生天外去，人歌人哭水边来。
推篷坐对吴山月，几度关门击柝回。

译文：

太学里各个学斋精心挑选出的秀才们，走出太学的大门，却不知哪里才是能让他们施展才华、实现抱负的黄金台啊。

此时楝花盛开，风刮得紧紧的，子规鸟声声啼叫，显得那么急切；杨柳笼罩在一片昏暗的烟雾中，黄莺的啼鸣声也满是哀伤。

江潮涨落，潮起潮落的海水向天边流去，人世间的欢歌与悲泣声也从水边传来。

我推开船篷，静静地坐着，面对着吴山之上的明月，回想起多少次城门关闭，巡夜人敲击着木梆的声响啊。