浙江亭別客

宋代 • 汪元量

諸公來此欲憑闌，禿樹粘雲溼不幹。
小燕正嫌三月雨，老鶑又受一春寒。
樓頭呼酒盡情飲，江上遇花隨意看。
莫怨人生有離別，人生到此別離難。

譯文：

各位朋友來到這浙江亭上，想要倚靠欄杆欣賞風景，只見那光禿的樹木彷彿粘着陰溼的雲朵，始終溼漉漉的幹不了。

小小的燕子似乎正嫌棄這三月裏不停的春雨，而老鶯又遭受着整個春天的寒意。

在樓頭招呼着店家上酒，大家盡情地開懷暢飲，在江邊上遇到盛開的花朵，也隨意地觀賞一番。

不要抱怨人生總會有離別，人生到了像此刻這樣分別的境地，實在是讓人難以承受啊。