送琴師毛敏仲北行 其三

宋代 • 汪元量

蘇子瞻喫惠州飯，黃魯直度鬼門關。
今日君行清淚落，他年勳業勒燕山。

譯文：

當年蘇軾被貶到惠州，只能喫着惠州那粗茶淡飯般的生活；黃庭堅被貶宜州，不得不走過那被視爲艱險象徵的鬼門關。

如今你毛敏仲要向北遠行，我忍不住落下傷心的淚水。不過我相信，在未來的日子裏，你一定會建立卓越的功勳，到時候你的功績會像古人一樣被銘刻在燕山上，永垂不朽。