杭州雜詩和林石田 其二三

宋代 • 汪元量

休休休休休，干戈盡白頭。
諸公雲北去，萬事水東流。
春雨不知止，晚山相對愁。
呼童攜斗酒，我欲一登樓。

譯文：

罷了罷了罷了罷了罷了，這一生都在戰火中度過，頭髮都花白了。
那些達官貴人都紛紛向北而去，投降了敵人，世間的種種事情就像江水向東流去一樣，一去不復返，無法挽回。
春雨淅淅瀝瀝，不知道什麼時候纔會停止，傍晚時分，對面的山巒彷彿也帶着憂愁。
我呼喚書童帶上一斗酒，我想要登上高樓，借酒消愁。