杭州雜詩和林石田 其二一

宋代 • 汪元量

竟夕柴門掩，無心接縉紳。
山中多樂事，世上少全人。
諸呂幾亡漢，商翁不仕秦。
柴桑深僻處，亦有晉遺民。

譯文：

傍晚時分，我就把柴門緊緊關上，完全沒有心思去和那些達官貴人交往。

在這深山之中，有許多讓人感到快樂的事情，而在這紛繁複雜的世上，卻很難有完美無缺的人。

就像漢朝時呂氏家族差點篡奪了漢室江山，秦朝末年，商山四皓堅決不出來爲秦朝效力。

在那柴桑偏遠幽深的地方，也有像陶淵明那樣的晉朝遺民，堅守着自己的氣節，不與新朝合作。