杭州雜詩和林石田 其一八

宋代 • 汪元量

世變長椎髻，時更短後衣。
魏庭翁仲泣，唐殿子孫非。
樹禿鴉爭集，梁空燕自歸。
斷橋春已暮，無頼柳花飛。

譯文：

如今世道已然改變，人們梳起了長椎形狀的髮髻，時代更替，大家也都穿上了後幅較短便於行動的衣服。這就好像曹魏宮廷前的石人翁仲都在暗自悲泣，唐朝宮殿裏也早已沒有了李唐的子孫後代。

曾經的樹林如今樹木光禿，一羣烏鴉爭搶着聚集在那裏；房梁空空蕩蕩，只有燕子自顧自地歸來。西湖的斷橋邊，春天已經快要結束了，那些讓人無奈的柳花在空中肆意地飛舞着。