杭州雜詩和林石田 其一七

宋代 • 汪元量

如此只如此，無聊酒一樽。
江山猶昨日，笳鼓又新元。
黑潦迷行路，黃埃入禁門。
皋亭山頂上，百萬漢軍屯。

譯文：

生活就這般模樣，實在是百無聊賴，只能借這一杯酒來排遣愁緒。

這眼前的江山，還和昨日一樣沒有改變，可軍中的笳鼓之聲卻宣告着新一年的到來。

黑色的積水把前行的道路都給淹沒了，讓人迷失方向，黃色的塵土瀰漫着，一直飄進了皇宮的大門。

在那皋亭山的山頂之上，駐紮着成千上萬的元朝軍隊。