杭州雜詩和林石田 其一五

宋代 • 汪元量

天目絲絲雨，江頭翦翦風。
鼓鞞千艇合，刁斗萬家同。
金馬憐焦土，銅駝壓草叢。
杞天愁欲墮，黑入太陰中。

譯文：

天目山上，細密的雨絲如愁緒般紛紛揚揚地飄落；江頭之處，凌厲的風如利刃一般呼嘯而過。

那戰鼓和號角聲此起彼伏，無數艘戰船匯聚在一起，軍容整肅；軍營中，巡夜打更的刁斗聲迴盪在萬戶人家，傳遞着緊張的氣息。

曾經金碧輝煌如金馬般尊貴的宮殿，如今只剩下一片焦土，令人心生憐惜；往昔象徵着繁華的銅駝，如今也被荒草叢所掩蓋，落寞又淒涼。

我像擔憂天會塌下來的杞人一樣，滿心憂愁，彷彿這天都要搖搖欲墜；黑暗籠罩了一切，彷彿整個世界都陷入了深深的陰霾之中，看不到一絲光明的希望。