杭州杂诗和林石田 其一○

宋代 • 汪元量

天也今如此，人乎可奈何。
台边西子去，宫里北人过。
玉树歌方息，金铜泪已多。
旌旗遮御路，舟楫满官河。

译文：

老天爷如今竟成了这般模样，人又能有什么办法呢？

昔日歌舞升平的高台边，像西施那样的美人都已离去，如今宫殿里净是北方的元朝人往来穿梭。

那曾经醉生梦死的《玉树后庭花》歌声刚刚停歇，象征着故国的金铜仙人却早已泪流满面。

道路上，元朝的旌旗把皇帝出行的道路都遮蔽了；运河里，元朝的船只密密麻麻，挤满了河道。