杭州雜詩和林石田 其八

宋代 • 汪元量

躡足封韓信，剖心嗔比干。
河山千古淚，風雨一番寒。
世指鹿爲馬，人呼鳥作鸞。
江頭潮洶洶，城腳水漫漫。

譯文：

這首詩整體是借古諷今，表達對世事顛倒的悲憤之情，下面是它的現代漢語譯文：

當年劉邦爲了讓韓信效力，匆忙地給韓信封王；商紂王因爲比干進諫忠言，憤怒地挖出了比干的心。

這大好河山承載着千古以來無數人的悲苦淚水，風雨交加，更增添了一番徹骨的寒意。

在這世上，奸佞之人顛倒黑白，把鹿硬說成馬；人們是非不分，把普通的鳥誤當作鳳凰。

江頭的潮水洶湧澎湃，好似在宣泄着心中的不平；城牆腳下的江水四處漫延，一片汪洋，彷彿也爲這世間的亂象而哀傷。