杭州雜詩和林石田 其一

宋代 • 汪元量

石田林處士，吟境靜無塵。
亂後長如醉，愁來不爲貧。
飯蔬留好客，筆硯老斯人。
近法秦州體，篇篇妙入神。

譯文：

林石田先生啊，您這位隱居山林的處士，吟詩的心境是如此寧靜，沒有一絲塵世的喧囂與紛擾。

經歷戰亂之後，您常常好像是醉了一般，這種“醉”並非是因爲美酒，而是您內心滿是愁緒。您的憂愁也並非源自生活的貧困，而是對這動盪時局的哀傷。

您生活簡樸，以粗茶淡飯招待那些志同道合的好友，盡顯真誠與熱情。您一生與筆硯相伴，在文字的世界裏度過了悠悠歲月。

您近來寫詩效法杜甫在秦州時所創作詩歌的風格，每一篇詩作都精妙絕倫，達到了出神入化的境界。