賈魏公府 其一

宋代 • 汪元量

葛嶺當年宰相家，遊人不敢此行過。
柳陰夾道鶑成市，花影壓闌蜂閙衙。
六載襄陽圍已解，三更魯港事如何。
棟樑今日皆焦土，新有園丁種火麻。

譯文：

當年葛嶺可是宰相賈似道的府邸呀，那時候遊人都不敢從這兒路過，對其充滿了敬畏與忌憚。

看那道路兩旁柳樹成蔭，黃鶯在枝頭嘰嘰喳喳，彷彿集市一般熱鬧；花枝繁茂，花影重重地壓在欄杆上，蜜蜂也在花叢間忙碌穿梭，就像在衙門裏辦公一樣喧囂。

回想當年，襄陽城被圍困了六年，這期間朝廷卻無所作爲，等襄陽之圍最終解除的時候，局勢已經岌岌可危。後來在魯港一戰，半夜裏局勢急轉直下，那一戰宋軍慘敗，這又該如何去評說呢？

曾經那如同國家棟梁一般的宰相府邸，如今都已化爲一片焦土。現在呀，新來了園丁在這片廢墟上種上了火麻。