贾魏公府 其一

宋代 • 汪元量

葛岭当年宰相家，游人不敢此行过。
柳阴夹道鶑成市，花影压阑蜂閙衙。
六载襄阳围已解，三更鲁港事如何。
栋梁今日皆焦土，新有园丁种火麻。

译文：

当年葛岭可是宰相贾似道的府邸呀，那时候游人都不敢从这儿路过，对其充满了敬畏与忌惮。

看那道路两旁柳树成荫，黄莺在枝头叽叽喳喳，仿佛集市一般热闹；花枝繁茂，花影重重地压在栏杆上，蜜蜂也在花丛间忙碌穿梭，就像在衙门里办公一样喧嚣。

回想当年，襄阳城被围困了六年，这期间朝廷却无所作为，等襄阳之围最终解除的时候，局势已经岌岌可危。后来在鲁港一战，半夜里局势急转直下，那一战宋军惨败，这又该如何去评说呢？

曾经那如同国家栋梁一般的宰相府邸，如今都已化为一片焦土。现在呀，新来了园丁在这片废墟上种上了火麻。