吳山曉望

宋代 • 汪元量

城南城北草芊芊，滿地干戈已惘然。
燕燕鶑鶑隨戰馬，風風雨雨渡江船。
小儒愁劇吟如哭，老子歌闌醉欲眠。
一夜春寒花命薄，亂飄紅紫下平川。

譯文：

城的南邊和北邊，青草長得十分茂盛。然而這大好的景象卻被遍地的戰火破壞了，看到這滿目瘡痍的場景，我心中滿是悵惘。

天空中，燕子和黃鶯在亂飛，它們原本該在寧靜的環境中嬉戲，如今卻只能伴隨着那四處征戰的戰馬。江面上，風雨交加，一艘艘渡江的船隻在波濤中艱難前行。

像我這樣的小文人，滿心都是愁苦，吟詩的時候聲音就像在哭泣一樣。而那些前輩們，高歌一曲後也沉醉其中，昏昏欲睡。

在這一夜的春寒裏，花朵的命運太過悲慘，紅的花、紫的花紛紛雜亂地飄落，鋪滿了平坦的原野。