題清風嶺崖石

唐代 • 王氏

君王不幸妾當災，棄女拋男逐馬來。
夫面不知何日見，妾身還是幾時回。
兩行怨淚頻偷滴，一對愁眉怎得開。
遙望家鄉何處是，存忘兩字苦哀哉。

譯文：

皇帝遭遇不幸，我這個弱女子也跟着遭殃，只能捨棄女兒、拋下兒子，騎着馬四處奔逐。
不知道什麼時候才能再見到丈夫的面容，也不知道自己什麼時候才能回到家鄉。
一路上，我常常偷偷地流下兩行哀怨的淚水，緊鎖的眉頭怎麼也舒展不開。
我遠遠地眺望，心中不斷尋思家鄉到底在哪個方向，親人們是生是死也無從知曉，這“存忘”二字真是讓我痛苦悲哀到了極點啊！