遺詩

宋代 • 朱宮人

既不辱國，倖免辱身。
世食宋祿，羞爲北臣。
妾輩之死，守於一貞。
忠臣孝子，期以自新。

譯文：

這首詩可以這樣翻譯成現代漢語：

我們身爲女子，沒有讓國家蒙羞，也幸運地沒有讓自己的名節受辱。
我們世世代代都享受着宋朝的俸祿，實在恥於去做北方敵國的臣子。
我們這些女子選擇赴死，不過是堅守着那一份貞節。
希望那些忠臣孝子們，能夠自我革新，繼續爲國家和正義而努力。