送叠山先生北行

宋代 • 陈达翁

孤忠不忘绣衣时，跳足徉狂老乱离。
鹦鹉不能逃圈网，麒麟宁肯受鞭羁。
半生苦被名相误，万里甘将死自期。
今日如公能有几，此身无愧作男儿。

译文：

先生您心怀孤忠，始终难忘当初身为御史之时的使命与担当。即便如今身处这乱世流离之中，已然年迈，却依旧赤着双脚、佯狂自处，坚守着自己的气节。

就像那聪明的鹦鹉，终究难以逃脱牢笼的束缚；但您却如那祥瑞的麒麟，怎肯忍受皮鞭的抽打和缰绳的羁绊。

您这一生，有大半的时间都因为追求声名和正义而受苦受累；如今甘愿奔赴万里之外的北方，抱定了以死明志的决心。

在当今这个时代，能像您这样坚守气节、慷慨赴死的人能有几个呢？您这样的一生，无愧于堂堂男儿的称号。