和疊山先生韻 其一

宋代 • 魏天應

萬疊青山只麼青，從容時止又時行。
斯文未喪予何畏，舉世隨流我獨清。
日月精忠今古在，丘山道義死生輕。
吾翁鐵脊文翁似，無愧淵明與孔明。

譯文：

那連綿起伏的千萬重青山，依舊這般的青鬱。人生也應如此，能夠從容淡定，時而停歇，時而前行。

只要承載着道統的文化還沒有消亡，我又有什麼可畏懼的呢？在這整個世界的人都隨波逐流的時候，只有我保持着自身的高潔。

日月見證着從古至今的精忠大義，它們永遠存在。面對道義，就算是生死也顯得微不足道。

我的父親有着鋼鐵般的脊樑，就如同疊山先生你一樣。他們無愧於像陶淵明和諸葛亮這樣的賢達之人，一樣令人敬仰。