送叠山先生北行

宋代 • 张子惠

打硬修行三十年，如今订验是儒仙。
人皆屈膝甘为下，公独高声骂向前。
此去好凭三寸舌，再来不值一文钱。
到头毕竟全清节，留取芳名万古传。

译文：

您像一位坚定修行的人，为了自己的信念和操守苦苦坚持了三十年，到如今，事实证明您就是那超凡脱俗的儒门仙人。

当周围的人都屈膝投降，甘愿处于卑下的境地，向敌人谄媚顺从的时候，只有您高声怒骂，勇敢地直面敌人，毫不畏惧。

您这一去，或许会凭借着自己的口才和智慧去与敌人周旋，可一旦您选择了屈服妥协，即便再回来，您就变得一文不值了。

但我知道，您最终一定会保全自己的清白气节，您的美好名声也会永远流传下去，被后世的人们所敬仰。