和叠山先生韵

宋代 • 王济源

希武何意出山中，心事当年汉卧龙。
行止但凭天作主，别离初不泪沾胸。
定知晚菊能存节，未必寒松肯受封。
大义昭明千载事，前程尽更好从容。

译文：

先生你怀着怎样的心意走出山林呢，你的心事就如同当年蜀汉的诸葛亮一般。

你的行动和去留只任凭上天来做主，与友人分别时，你全然不会因为伤感而泪湿胸膛。

我坚信你会像晚秋的菊花一样坚守气节，而不会像寒松那样去接受那无功受禄的封赐。

为正义而坚持的大事将会在千年之后依然彰显着它的光辉，未来的道路上，你尽可以更加从容地前行。