刺賈秋壑詩 其二

宋代 • 鹹淳士人

事到窮時計亦窮，此行難倚鄂州功。
木棉庵上千年恨，秋壑堂中一夢空。
石砌苔稠猿步月，松庭葉落鳥呼風。
客來未用多惆悵，試向吳山望故宮。

譯文：

當事情發展到山窮水盡的地步，計謀也變得毫無辦法。賈似道妄圖憑藉當年鄂州之戰那所謂的功勞來挽救如今的危局，根本就靠不住。

木棉庵成了他的葬身之地，他所犯下的罪孽，將遭後人千年的痛恨。而他曾經奢華的秋壑堂，如今也不過是一場虛幻的美夢，一切榮華都已化爲泡影。

石砌的臺階上，苔蘚密密麻麻，猿猴趁着月色在上面踱步；松樹林立的庭院中，樹葉紛紛飄落，鳥兒在風中啼叫。

客人啊，你不必過度惆悵，不妨試着朝着吳山的方向眺望那曾經的南宋故宮吧。那裏曾經繁華無比，如今或許也是一片荒蕪，這世間的興衰成敗，由此可見一斑。