絕命詩

宋代 • 徐崧

成仁取義在於斯，一死君恩報未遲。
杲日當空存正氣，狂瀾砥柱起常彝。
孔明未復中原鼎，鵬舉空搴二帝旗。
可恨奸回移宋祚，闔門厲鬼泣秦師。

譯文：

這首詩表達了詩人爲了正義和報答君恩，甘願赴死的決心，同時也對歷史上忠臣未竟事業以及奸臣誤國的情況進行了感慨。以下是翻譯成的現代漢語：

如今正是成就仁德、求取大義的時刻，我以死來報答君主的恩情，這也不算晚。
就像明亮的太陽高懸天空，我要讓浩然正氣長存世間，在這如洶湧狂瀾的亂世中，我要做那中流砥柱，重新樹立起世間的綱常倫理。
當年諸葛亮沒能恢復漢室，重新奪回中原的政權；岳飛也只是徒勞地高舉着迎回徽欽二帝的旗幟，最終未能實現心願。
可恨那奸邪之人篡奪了宋朝的國運，使得整個家族的冤魂厲鬼都在痛斥那如“秦師”般的邪惡勢力（暗指當時的敵人和姦臣）。