挽疊山先生

宋代 • 洪光基

千古精忠日月光，恨無麟筆寫堂堂。
遷家恥作梁江總，辟穀誰知韓子房。
死後十年應有待，輕生萬里故非狂。
有兒可拾江邊骨，須信人亡道不亡。

譯文：

先生您那千古以來的精忠之心，如日月之光般閃耀，只遺憾我沒有如司馬遷《史記》那般的神筆，來書寫您光明磊落的一生。

您像南朝的江總一樣，爲了堅守氣節，不屑於像他那樣因亂世而苟且偷生、隨波逐流；又如同漢代的張良，以辟穀這種看似超脫的方式，展現出不與污濁世道同流合污的高尚情操。

您慷慨赴死，彷彿是在等待着某種時機，也許是爲了在死後的時光裏，讓忠義之道得以流傳，所以您不遠萬里從容赴死，這並非是瘋狂之舉。

您有兒子會去江邊收斂您的遺骨，要相信雖然您離開了人世，但您所秉持的道義卻永遠不會消亡。