夜坐

宋代 • 張紹文

金鴨香殘酒半醒，夜深寒月過西櫺。
可憐心事無人識，詩眼與燈相對青。

譯文：

屋裏那像金鴨形狀的香爐中，香料已經燃盡，散發的香氣也漸漸消散，我酒意也消了大半，從微醺中慢慢清醒過來。此時夜深人靜，寒冷的月光悄然越過西面的窗欞，灑落在屋內。

我心中滿是愁緒和心事，可偏偏沒有人能夠理解、懂得。我只能帶着滿是詩意與愁思的雙眼，與那昏黃的孤燈相互對望，燈光泛着清冷的青光，映照出我孤獨又落寞的身影。