江亭晚眺

宋代 • 張紹文

登高便可豁雙明，吟外還能見物情。
南北盛衰關大數，英雄得失總虛名。
莫雲千里鄉心遠，寒雁一聲秋意清。
江上白鷗應笑我，等閒虛負水邊盟。

譯文：

登上高處，我的雙眼一下子就開闊明亮起來，除了吟詩之外，還能清晰地看到世間萬物的情狀。

國家南北的興盛與衰敗都關乎着氣運大勢，英雄人物的成功與失敗說到底不過都是些虛幻的名聲罷了。

不要說千里之外的故鄉讓我的思鄉之情變得那麼遙遠，寒秋中大雁的一聲鳴叫，讓秋意更加清幽了。

江上的白鷗應該會嘲笑我吧，我輕易地就辜負了曾經與這水邊自然所立下的歸隱之約。