江亭晚眺

宋代 • 张绍文

登高便可豁双明，吟外还能见物情。
南北盛衰关大数，英雄得失总虚名。
莫云千里乡心远，寒雁一声秋意清。
江上白鸥应笑我，等闲虚负水边盟。

译文：

登上高处，我的双眼一下子就开阔明亮起来，除了吟诗之外，还能清晰地看到世间万物的情状。

国家南北的兴盛与衰败都关乎着气运大势，英雄人物的成功与失败说到底不过都是些虚幻的名声罢了。

不要说千里之外的故乡让我的思乡之情变得那么遥远，寒秋中大雁的一声鸣叫，让秋意更加清幽了。

江上的白鸥应该会嘲笑我吧，我轻易地就辜负了曾经与这水边自然所立下的归隐之约。