即事 其二

宋代 • 張紹文

地迥秋聲遠，山空野興多。
宦遊聊爾耳，疏嬾奈吾何。
搖落驚黃葉，推敲步綠莎。
新涼大自在，對酒且高歌。

譯文：

身處這偏遠的地方，秋天的聲響從很遠處悠悠傳來，山野空曠寂靜，讓人頓生諸多興致。
在外做官不過是姑且如此罷了，就算我生性疏懶，又能把我怎樣呢。
看到紛紛飄落的黃葉，心中不禁一驚，我一邊思索着詩句，一邊在綠色的莎草地上踱步。
這剛剛到來的涼爽讓人感到無比自在，我端起酒杯，盡情地放聲高歌。