山庵夜宿呈深居先生

宋代 • 張紹文

松逕轉幽密，一程深一程。
濤聲在平地，月色正三更。
僧定欲喚起，鶴眠頻夢驚。
曉來真富貴，露葉綴珠瓔。

譯文：

沿着松間小徑前行，周圍愈發幽深靜謐，每走一段路，那種幽靜的感覺就更深一分。

山間松濤陣陣，那聲音彷彿就從平坦的地面上傳來，此時月光皎潔，已經到了三更時分。

寺廟裏的僧人入定了，我真想把他們喚醒一起感受這美妙的時刻；棲息的鶴也頻頻從睡夢中驚醒，或許也是被這夜的動靜所擾。

等到天亮之後，那可真是如富貴之景一般啊，樹葉上掛滿了晶瑩的露珠，就像是點綴着的珍珠瓔珞。